1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Airport Parkhotel München
Inhaber: Aly El Sawy
Karlstraße 5, 85399 Hallbergmoos
Telefon: +49 (0) 171 4066330
E-Mail: info@airport-parkhotel-muenchen.de
2. Allgemeines
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Nachfolgend informieren wir Sie, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch den Hoster automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt, z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).
Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Sicherheit der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Kontaktaufnahme und Anfrageformulare
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anliegen) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Die Anfrageformulare auf dieser Website (Zimmeranfrage, Park, Sleep & Fly, Rail, Sleep & Fly, Firmenanfrage) speichern oder versenden keine Daten über unseren Server. Beim Absenden wird lediglich Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht geöffnet; die Daten erreichen uns erst, wenn Sie diese E-Mail selbst absenden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- und handelsrechtlich) entgegenstehen.
5. Speicherung der Spracheinstellung
Diese Website setzt keine Cookies. Wenn Sie die Sprache (Deutsch/Englisch) wählen, wird diese Auswahl ausschließlich lokal in Ihrem Browser (Local Storage) gespeichert, damit die Website beim nächsten Aufruf in Ihrer Sprache erscheint. Es werden dabei keine Daten an uns übermittelt. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
6. Schriftarten und Symbole
Schriftarten und Symbole sind direkt in diese Website eingebunden und werden von unserem eigenen Webspace geladen. Eine Verbindung zu Servern von Google Fonts oder anderen Schriftarten-Anbietern findet nicht statt.
7. Google Maps
Auf unserer Startseite können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Erst dann werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Google übertragen; dabei kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für den aktuellen Seitenbesuch. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
8. Externe Links
Auf unserer Website verweisen wir mit einfachen Links auf unsere Auftritte bei sozialen Netzwerken und andere Anbieter (z. B. WhatsApp, Instagram). Es handelt sich nicht um eingebundene Plugins; beim Besuch unserer Website werden keine Daten an diese Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters, für die dessen Datenschutzbestimmungen gelten.
9. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.
10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
11. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Wir passen sie an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern.
This English version is provided for convenience only. The German version is legally binding.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Airport Parkhotel München
Owner: Aly El Sawy
Karlstraße 5, 85399 Hallbergmoos, Germany
Phone: +49 (0) 171 4066330
Email: info@airport-parkhotel-muenchen.de
2. General
We take the protection of your personal data seriously. We process personal data only in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG). Below we explain which data is processed when you visit this website.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. When you visit the website, the host automatically records information transmitted by your browser in server log files, e.g. IP address, date and time of access, page requested, browser type and version, operating system and referring page.
This processing ensures the smooth operation and security of the website and is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with IONOS.
4. Contact and inquiry forms
If you contact us by email or phone, we process your details (e.g. name, contact details, travel dates, request) to handle your inquiry.
The inquiry forms on this website (room inquiry, Park, Sleep & Fly, Rail, Sleep & Fly, business inquiry) do not store or send any data via our server. Submitting a form only opens your own email program with a pre-filled message; the data only reaches us if you send that email yourself.
The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where your inquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (interest in answering inquiries). Your data is deleted once it is no longer needed for this purpose, unless statutory retention obligations (e.g. tax and commercial law) apply.
5. Storage of your language setting
This website does not set cookies. When you choose a language (German/English), your choice is stored only locally in your browser (local storage) so the website appears in your language next time. No data is transmitted to us. This storage is strictly necessary for the function you requested (Section 25 (2) No. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.
6. Fonts and icons
Fonts and icons are embedded directly in this website and loaded from our own web space. No connection is made to Google Fonts or other font providers.
7. Google Maps
On our home page you can display a map from Google Maps, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The map is only loaded when you click "Load map". Only then is data (in particular your IP address) transmitted to Google; a transfer to the USA cannot be ruled out. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
The legal basis is your consent given by clicking (Art. 6 (1) (a) GDPR, Section 25 (1) TDDDG). Your consent applies only to the current visit. More information: policies.google.com/privacy.
8. External links
We link to our profiles on social networks and other providers (e.g. WhatsApp, Instagram) with simple links. These are not embedded plugins; no data is transmitted to these networks when you visit our website. Only when you click a link are you taken to the provider's site, where its privacy policy applies.
9. Your rights
Within the scope of the law, you have the right at any time to:
- access your stored data (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR (Art. 21 GDPR)
- withdraw consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)
Simply contact us using the details above.
10. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.
11. Last updated
This privacy policy was last updated in October 2026. We will update it if our website or the legal requirements change.
